Από την Παρασκευή 4/8, στην αίθουσα του Κυθηραικού Συνδέσμου παρουσιάζεται η έκθεση "Ωδές Αιγαίου, τιμούν τους Πανάρχαιους Θησαυρούς των Αντικυθήρων", της χαράκτριας Μαίρης Σχοινά.
Η Μαίρη Σχοινά γράφει... «Από τους πυθμένες της προσδοκίας στις απύθμενες άκρες του ουρανού» Στον γαλαζοπράσινο υδάτινο κόσμο του Αιγαίου, ναυάγια πλοίων κράτησαν στη σιωπή την ιστορία πολιτισμού αιώνων, ως κοιμητήρια του βυθού που φύλαξαν στον κόρφο τους προστατευμένη μια απόκοσμη ομορφιά. Αγάλματα μαρμάρινα και μπρούντζινα, αμφορείς, νομίσματα, διάφορα αντικείμενα κομψοτεχνήματα από γυαλί, με πολύτιμο θησαυρό τον Μηχανισμό των Αντικυθήρων, κορυφαίο επίτευγμα της αρχαιοελληνικής διάνοιας. Η θέα των αρχαίων ευρημάτων στην έκθεση «Ναυάγιο των Αντικυθήρων» στο Αρχαιολογικό Μουσείο στην Αθήνα με συγκλόνισε................. Η βαθιά συγκίνηση μπροστά σ’ αυτούς τους ιστορικούς θησαυρούς ήταν το κίνητρο για την δημιουργία συνθέσεων με θέμα τα πολύτιμα ευρήματα στο απόκοσμο υδάτινο περιβάλλον τους. Ήρθε σαν μια συνέχεια της μέχρι σήμερα πορείας μου στην τέχνη με τις «Αρχαίες Ελληνικές Γραφές» και τις «Ωδές Αιγαίου». Η αγάπη μου αλλά και το δέος που αισθάνομαι για την απέραντη και μυστηριακή Αιγαιίδα Θάλασσα δεν έχει τέλος. «Βγάζει η θάλασσα κρυφή φωνή. Φωνή που μπαίνει μες στην καρδιά μας και την συγκινεί και την ευφραίνει», έγραψε ο Κωνσταντίνος Καβάφης.

Η Ειρήνη Οράτη, Ιστορικός Τέχνης, σημειώνει «........Η Σχοινά, μέσα από τις διπλές εικόνες της ενότητας Ωδές Αιγαίου, συνεχίζει να γράφει μέσα από την εξαιρετικά εκλεπτυσμένη οπτική της, τη συνέχεια της γεμάτης δέος περιπέτειάς της με την μυστηριακή Αιγαιίδα Θάλασσα, που άρχισε το 2001. Η αέναη κίνηση της θάλασσας, αποτυπωμένη φωτογραφικά μετά από ώρες παρατηρήσεων του βυθού στα Κουφονήσια, συνδυάζεται με την καθαρή χάραξη μιας ξυλογραφίας που μεταφέρει τις εντυπώσεις της χαράκτριας από τα γλυπτά, τα νομίσματα και τα άλλα σπουδαία ευρήματα από το ναυάγιο των Αντικυθήρων. Οι ψηφιακές φωτογραφίες εκτυπώνονται με την μέθοδο Giclee Print, που αφήνει ελευθερίες στις διαφάνειες των λήψεων και αποδίδει με εντυπωσιακή καθαρότητα την κίνηση του κύματος, ευνοώντας κάθε ανεπαίσθητη τονική διαφοροποίηση..........Η Σχοινά, μέσα από την εμπειρία της στην κλασική ξυλογραφία, αλλά και την ευαισθητοποιημένη πλέον φωτογραφική ματιά της, συνδυάζει αυτές τις δύο τόσο διαφορετικές οπτικές, ώστε να πλάσουν ένα ιδιοφυές αποτέλεσμα. Η αφορμή για αυτά τα έργα και η φαινομενικά ευμετάβλητη, αλλά στιβαρή εκτέλεσή τους, είναι η χωρίς φραγμό συγκίνηση που προκάλεσε στη χαράκτρια το πλήθος των αντικειμένων του ναυαγίου, αλλά και ο προσωπικός της συναισθηματικός στροβιλισμός μέσα στη δίνη των κυμάτων αυτής της αιωνιότητας.
Η Θάλεια Στεφανίδου, Ιστορικός/Κριτικός Τέχνης, σημειώνει "...........Αυτό ωστόσο που σε μένα προκαλεί ένα ιδιαίτερο αισθητικό ενδιαφέρον είναι η πρόταση της Σχοινά να μας φέρει σε επαφή με το αρχαιολογικό “εύρημα”, εμβαπτίζοντας και εγκλωβίζοντάς το στο μπλε θαλάσσιο ρευστό. Σαν να γίνεται δηλαδή η φωτογραφημένη θάλασσα το φίλτρο που αναδεικνύει, ενώ ταυτόχρονα αποκρύπτει την αρχαιολογική περιπέτεια της διαχρονικής ελληνικής μνήμης, ως τέχνης και τεχνολογίας. Γιατί είναι οπτικά πολύ δύσκολο να παρατηρήσουμε εξεταστικά αυτά τα εξαιρετικά “κείμενα”, που ζαλίζουν το βλέμμα μας επιπρόσθετα και μέσα από τις δίνες του νερού και των αντανακλάσεών του. Μοιάζει να μας διαφεύγουν, αναγκαστικά, παρόμοια με τα πλάσματα που κείνται κατενώπιον φωλιασμένα στα όνειρα......"
Θεοδόσιος Τάσιος Ομ. καθηγητής ΕΜΠ
Τέχνη και τεχνολογία. « Οι λέξεις τέχνη, τεχνική, τεχνολογία δεν είναι μόνο ομόρριζες. Το καλλιτεχνικό και το χρηστικό-τεχνικό ήταν έννοιες ταυτόσημες στους παλιούς καιρούς. Οι άνθρωποι έκαναν τα πάντα με τα χέρια τους, κατασκευάζοντας προϊόντα που ήταν οικονομικά, λειτουργικά, ασφαλή και όμορφα, ικανοποιώντας όλες τις ανάγκες. Γι’ αυτό παρουσιάζει ενδιαφέρον η δουλειά της πολυτεχνίτισσας Μαίρης Σχοινά, η οποία θέτει στην υπηρεσία του αισθητικού ενεργήματος τρεις τεχνικές: την ξυλογραφία, τη φωτογραφία και την ψηφιακή εκτύπωση». Με αυτήν την προσέγγιση, ποιος θα μπορούσε να αρνηθεί ότι ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων «προσφέρει και αισθητική απόλαυση», όπως είπε ο κ. Τάσιος, βλέποντας πόσο εμπνεύστηκε η χαράκτρια από τα θραύσματά του. Υπάρχουν όμως πολλοί λόγοι για τους οποίους «ο αφάνταστα πυκνός αυτός υπολογιστής ήταν όλος ο κόσμος. Το πολυσύνθετο αυτό όργανο χρησίμευε για αστρονομικές παρατηρήσεις, προέβλεπε τις εκλείψεις του Ήλιου και της Σελήνης για να μην τρομάζει ο κόσμος, τηρούσε ημερολόγια με τη σημαντική ακρίβεια πολλών ετών, προέβλεπε πότε θα τελεστούν οι Πανελλήνιοι Αγώνες, τα Ίσθμια κ. ά. Είχε πολυάριθμα γρανάζια των οποίων οι άξονες στηρίζονταν επάνω σε άλλα γρανάζια, αλλά διέθετε έναν μόνο εξωτερικό στροφέα. Αν τον κρατούσες στα χέρια σου γινόσουν ο Χρόνος, εσύ τον γύριζες και γύριζε το σύμπαν, γύριζε ο ήλιος, γύριζαν οι πλανήτες...».
Σημείωση: Απόσπασμα από το άρθρο «Θησαυροί των Αντικυθήρων ξανά στον βυθό» της Ελευθερίας Τραïου στην ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ της Κυριακής 20. 3. 2016
Η Μαίρη Σχοινά αναπληρώτρια καθηγήτρια της ΑΣΚΤ, γεννήθηκε στις Σέρρες. Σπούδασε Χαρακτική (1966-1971), με υποτροφία του ΙΚΥ, και Τυπογραφία και Τέχνη του Βιβλίου (1971-1973) στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ) και, στη συνέχεια, Λιθογραφία (1976-1981) στην École Nationale Supérieure des Beaux-Arts στο Παρίσι, με υποτροφία της γαλλικής κυβέρνησης.
Δίδαξε Πλαστικές Τέχνες στο Κολλέγιο Αθηνών - Κολλέγιο Ψυχικού, (1981-1993) και Χαρακτική στο Εργαστήριο της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών στην Αθήνα (1993-2015). .
Έχει παρακολουθήσει Αdvanced Colour Printmaking στο New York University στη Νέα Υόρκη (1996-1997) ως επισκέπτρια πανεπιστημιακός με εκπαιδευτική άδεια της ΑΣΚΤ καθώς και Advanced Printmaking και Digital Prints στο Columbia College Chicago στο Σικάγο (2004) ως επισκέπτρια λέκτορας. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή εργαστηριακά σεμινάρια Χαρακτικής.
Έχει παρουσιάσει τη δουλειά της σε 31 ατομικές εκθέσεις και σε περισσότερες από 100 συλλογικές εκθέσεις και διεθνείς Μπιενάλε στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. 2003 Βραβείο Dr. Iwasaki, 4th Kyoto International Woodprint Exhibition, Ιαπωνία.2009 Βραβείο του Rector of the Szczecin Academy of Applied Art, International Print Triennial Krakow 2009, Κρακοβία, Πολωνία.
Έργα της βρίσκονται σε Μουσεία, Πινακοθήκες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Η έκθεση τελεί υπό την αιγίδα του Δήμου Κυθήρων.
Διάρκεια έκθεσης: 4 έως 31 Αυγούστου 2017
Ημέρες και ώρες λειτουργίας: Καθημερινά 18,00 – 23,00
Κυθηραικός Σύνδεσμος στη Χώρα τηλ : 6977440072
Exhibition opening “Aegean Odes honour the Ancient Treasures of Antikythera” by Mary Schina, Printmaker
The exhibition “Aegean Odes Honours the Ancient Treasures of Antikythera”, by Mary Schina is being presented in the Kytheraikos Syndesmos Hall, from Friday 4 August 2017.
The Exhibition is presented under the auspices of Municipality of Kythera.
Mary Schina wrote,.. “From the depths of expectation to the boundless borders of the sky”
In the aquamarine world of the Aegean, shipwrecks have preserved centuries of culture and history in silence, as burial grounds on the sea floor that hold an otherworldly beauty in their protective embrace: statues in marble and bronze, amphorae, coins, various elegant glass objects, and the priceless treasure of the Antikythera Mechanism, the crowning achievement of the ancient Greek mind.
The sight of the ancient finds in the recent exhibition “The Antikythera Shipwreck” at the National Archaeological Museum moved me profoundly.
After so many centuries, superb works of art and technology were reborn before my very eyes, bringing a message of hope from this country’s past and illuminating my mind and soul.
The profound emotion I felt looking at these historic treasures motivated me to create works on the theme of these precious finds in their otherworldly aquatic environment. It came to me as a continuation of my career in art that started with the “Ancient Greek Writings” and “Odes to the Aegean”. The love and awe I feel for the vast and mysterious Aegean Sea is endless.
“The sea emits a hidden voice. A voice that enters our heart, moving and delighting it”, in the words of the poet C.P. Cavafy
Irene Orati, Art Historian, note………..
………..Using the dual images from her installation “Aegean Sea Odes”, Schina continues to employ her extremely refined viewpoint to record her awe-inspiring adventure, which began in 2001, with the mysterious Aegean Sea.
The perpetual motion of the sea waters, registered photographically after hours of observing the sea bed off the Koufonisia islands, is combined with the explicit preparation of a woodcut depicting the artist’s impressions of sculptures, coins and other significant finds. Digital photographs were printed using the Giclee Print method, which allows liberties to be taken on the transparencies of the shots and renders the movement of a wave with splendid clarity, to the benefit of every minor tonal differentiation……….
Using her experience in classical woodcuts and her now sensitized photographic eye, Schina combines these two totally different approaches to create a brilliant effect. The inspiration for these works, and their seemingly variable but strong execution, was the boundless thrill provoked in the artist by the multitude of objects from the shipwreck, as well as by her personal emotional whirl in the vortex of these eternal waves. The treasures from the shipwreck were revealed to the first sponge fishers diving the same way in which the artist herself revealed pieces of antiquity visible through the waves in her earlier works. Now she can re-position the masterpieces of Parian marble, of bronze and of silver in the water, with additions, subtractions and emphasis that reveal her own well-known personal style, but also her bravery, respect and sensitivity.
Thalea Stefanidou, Art Critic/Historian, Curator, note………………
What inspired a particular aesthetic interest in me, however, was Schina’s idea of bringing us into contact with the archaeological finds by plunging them back into the liquid blue waters. It is as though the photographed sea became the filter that reveals, while simultaneously hiding, the archaeological adventure of timeless Greek memory, as art and technology. Because it is visually very difficult to observe and examine these exceptional “texts” that further perplex our view through the swirling waves of water and its reflections. It is as though they are obliged to evade us, like creatures moving in front of us, nestled in dreams.
Despite all the above, I feel that the artist’s intention also has a more specific imperative that urges us to enjoy this dream fantasy greedily, ravenously, which will certainly be revealing in the end.
Theodosios Tassios, Professor Emeritus NTUA
Art and Technology
“The Greek words τέχνη, τεχνική, καλλιτεχνικό (art, technique, artistic) all have the same root in the ancient Greek word τέχνη. The words καλλιτεχνικό and χρηστικοτεχνικό were identical concepts in earlier times. People did everything with their hands, making objects that were cheap, functional, safe and attractive, thereby satisfying all their needs. This is why there is such interest in the work of the ingenious artist Mary Schina, who uses three techniques in the service of an aesthetic outcome: woodcut, photography and digital printing.” With this approach, who could deny that the Antikythera Mechanism “offers aesthetic enjoyment” as noted by Mr. Tassios, seeing how the printmaker was inspired by its fragments. There are, however, many reasons why this “unbelievably dense computer was the entire world. This complex organ was used for astronomical observations, it could predict eclipses of the Sun and Moon so that people wouldn’t be frightened, it kept a calendar with considerable accuracy for many years, it predicted when the Panhellenic, Isthmian and other Games would be held. It had multiple gears whose axes were supported on other gears, but had just one external lever. If you were holding it in your hands, you became Time, you turned it and the universe turned, the sun turned, the planets turned…”
Note: Excerpt from the article “Treasures of Antikythera on the sea floor again” by Eleftheria Traiou in the newspaper Kathimerini, Sunday 20.3.2016.
Biographical note
Mary Schina, associate professor at the Printmaking Department of the Athens School of Fine Arts. was born in Serres, Greece. She studied printmaking (1966–1971) and typography-graphic design (1971–1973) at the Athens School of Fine Arts (ASFA) on a Greek government scholarship, and lithography at the École National Supérieure des Beaux-Arts in Paris (1976–1981) on a French government scholarship.
She taught Plastic Art at the Athens College – Psychiko College (1981–1993). Since 1993 she has been teaching in the Printmaking Department of ASFA.
She attended Advanced Printmaking at New York University, NY, as a visiting scholar on sabbatical (1996–1997), and Advanced Printmaking and Digital Prints at Columbia College Chicago, as a visiting lecturer (2004).
Her work has been shown in over 100 group shows and International biennials in Greece and αbroad
2003 “Dr. Iwasaki Prize”, 4th Kyoto International Woodprint Exhibition, Japan
2009 Award of the Rector of the Szczecin Academy of Applied Art”, International Print Triennιal Krakow-2009, Poland.
Her works can be found at museums, art galleries and many private collections in Greece and abroad.
Exhibition duration August 4 - 31, 2017
Opening hours: Daily 18.00 – 23.00
Information: 6977440072







