Βόλτα στο Ιόνιο με τον… Νιοράντε,
το ηχητικό βιβλίο του  Κερκυραίου συγγραφέα Γιώργου Καπράνου

Μια ξεχωριστή βραδιά με μνήμες, γεύσεις, μουσική, ιστορία και λογοτεχνία, από το Ιόνιο και τα καντούνια της Κέρκυρας, πέρασαν όσοι παρευρέθηκαν στην εκδήλωση που διοργάνωσαν η Ιόνιος Βιβλιοθήκη της Ένωσης Επτανησίων Ελλάδας και οι Εκδόσεις Studio Amid, στην αίθουσα του Καλλιτεχνικού Σωματείου Έλευσις Υδράνη, στο Γκάζι, στις 25 Ιανουαρίου 2017.

Αφετηρία της βραδιάς ήταν το βιβλίο «Ο Νιοράντες 4 κορφιάτικες κωμικοτραγικές ιστορίες»  που απέκτησε… φωνή και κυκλοφορεί ως Audiobook, σε όλες τις χώρες του κόσμου μεταδίδοντας, διασώζοντας και συστήνοντας την ιστορία του Ιονίου και την ντοπιολαλιά της Κέρκυρας.

άποψη αίθουσας Έλευσις & Υδράνη


Οι ηθοποιοί: Νέλλη Γκίνη, Μιχαήλ Άνθης, Λεωνίδας Χρυσομάλης, Αμάντα Σοφιανοπούλου, Κατερίνα Μιλιώτη και ο συγγραφέας διαβάζουν τις 4 νουβέλες που μέσα σε 7 ώρες ακρόασης, μας ταξιδεύουν σε 200 χρόνια ιστορίας του τόπου, πλαισιωμένοι από την πρωτότυπη μουσική του Μιχάλη Αβραμίδη.

Στην εκδήλωση, παρουσία των καλλιτεχνικών συντελεστών και των καλεσμένων, προβλήθηκαν οπτικοακουστικά  αποσπάσματα από το βιβλίο, μεταξύ των οποίων και η  εισαγωγή σε ανάγνωση του Γ. Καπράνου στην οποία παρεμβάλλονταν  φωτογραφίες και ταχυδρομημένα καρτ ποστάλ της  Κέρκυρας του 1900, των οικογενειών Καλλάρη, Τόμπρου, από το αρχείο της δημοσιογράφου και ιστορικής ερευνήτριας Νατάσας Μποζίνη η οποία συντόνισε και την εκδήλωση.

Στον χαιρετισμό του ο Γιώργος Δρυμωνιάτης - Κασιμάτης Συγγραφέας, μέλος Επιτροπής Εποπτείας ΙΟΝΙΟΥ Βιβλιοθήκης και αντιπρόεδρος του Καλλιτεχνικού Σωματείου Έλευσις Υδράνη, είπε μεταξύ άλλων:

 « Χαίρομαι ιδιαίτερα που θα σας παρουσιάσουμε τον υπέροχο Νιοράντε του Γιώργου Καπράνου, ένα καινοτόμο, ηχητικό βιβλίο των Eκδόσεων Studio Amid. Τέτοιες εκδηλώσεις, με τη συνεργασία διάφορων πολιτιστικών φορέων και ανθρώπων, που ακόμα φυλάσσουν Θερμοπύλες, πιστεύω πως αποτελούν πνευματικές θαλερές οάσεις, μέσα στην έρημο τούτης της υλιστικής παρακμής που ζούμε σήμερα.»

Νατάσα Μποζίκη ,Γιώργης Δρυμωνιάτης - Κασιμάτης

Στην ομιλία της η Κατερίνα Λέκκα, Έφορος της ΙΟΝΙΟΥ Βιβλιοθήκης και συγγραφέας με μια εκτενή προσέγγιση αναφέρθηκε στον τρόπο που ο συγγραφέας Γ. Καπράνος ζωντανεύει και διασώζει την ιστορία και τη λαογραφία του τόπου του, δημιουργώντας ολοκληρωμένους χαρακτήρες και τύπους ανθρώπων του νησιού σαρκάζοντας με τρυφερότητα τις καλές και τις κακές τους όψεις. Ενώ κλείνοντας περιέγραψε τους στόχους, τις δράσεις και τον ρόλο της Ιονίου Βιβλιοθήκης:

«Η δημιουργία της Ιονίου Βιβλιοθήκης είναι μια πρωτοβουλία της Ε.Ε.Ε και η επωνυμία «ΙΟΝΙΟΣ» προαναγγέλλει τον υψηλό στόχο που έχει θέσει η ΕΝΩΣΗ ΕΠΤΑΝΗΣΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ για την προώθηση και  διάδοση του επτανησιακού πολιτισμού τόσο εντός όσο κι εκτός των γεωγραφικών συνόρων των νησιών του Ιονίου, μέσα από προγραμματισμένες συνεχείς δράσεις της Ι.Β. που αφορούν τις τέχνες και τα γράμματα. Φιλοδοξούμε η Ιόνιος Βιβλιοθήκη σύντομα να λειτουργήσει και να εγκαταστήσει τον έντυπο πνευματικό της θησαυρό σε δικό της κτήριο. Τα βιβλία που συγκεντρώνονται, καταγράφονται και αποθηκεύονται σε ειδικό χώρο της Ε.Ε.Ε για την οργάνωση της Ιονίου βιβλιοθήκης, μέρος αυτών προσφέρονται για ενίσχυση στις βιβλιοθήκες των νησιών του Ιονίου Πελάγους, αλλά και σε όλη τη χώρα, με αναφορά στους συγγραφείς που τα έχουν προσφέρει αφιλοκερδώς. Πρόσφατα εγκαινιάσαμε μια καινούργια σειρά δραστηριοτήτων με τίτλο «Θησαυροί των Επτανήσων» με σκοπό η Ι.Β να καταγράψει, να προβάλει και να διαδώσει τα μοναδικά πολιτισμικά προϊόντα των Επτανήσων».

Κατερίνα Λέκκα

Η Κερκυραία ηθοποιός Νέλλη Γκίνη, περιέγραψε απολαυστικές στιγμές από τα παρασκήνια των ηχογραφήσεων του βιβλίου και τη συγκίνηση που ένιωσε όταν κλήθηκε να υποδυθεί χαρακτήρες γυναικών του προηγούμενου αιώνα από τον τόπο της, σε μια παραγωγή - παρακαταθήκη και για τις επόμενες γενιές που θα τους δώσει την ευκαιρία να  ακούν την τοπική ντοπιολαλιά σε όλα τα μέρη του κόσμου.

Νέλλη Γκίνη

Ο Ηθοποιός και ιδρυτής του Καλλιτεχνικού Σωματείου «Καλλιτέχνες» Λεωνίδας Χρυσομάλλης κατέθεσε την εμπειρία ενός… Μανιάτη που με τη διδασκαλία του Κερκυραίου σκηνοθέτη Μιχαήλ Άνθη, ήρθε σε επαφή με το Ιόνιο, τη γλώσσα και γνώρισε το ψυχογράφημα των Κερκυραίων, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου και τους ρόλους που κλήθηκε να υποδυθεί.

Λεωνίδας Χρυσομάλλης

Συγκινημένος ο συγγραφέας του βιβλίου Γιώργος Καπράνος, ευχαρίστησε τους παρευρισκομένους, σκιαγράφησε τον Νιοράντε των Επτανησίων, τη σύνδεσή του με την όπερα του δρόμου, την ιδιαίτερη ψυχοσύνθεση των κατοίκων του Ιονίου και αποκάλυψε τα πραγματικά πρόσωπα και γεγονότα που «κρύβονται» πίσω από τις 4 νουβέλες.

Γιώργος Καπράνος

Η παρουσίαση ολοκληρώθηκε με την  ηθοποιό Ιωάννα Μπογδάνου που ερμήνευσε δύο παραδοσιακά τραγούδια: «Βάρκα θέλω ν΄αρματώσω» και  «Καλιώρα να 'χουν οι ελιές» με τους παρευρισκόμενους στην αίθουσα να τη συνοδεύουν ακαπέλα.

 απόσπασμα από το βιβλίο 

Ακολούθησε κέρασμα με γαστρονομικές γεύσεις από την Κέρκυρα ενώ η βραβευμένη Κερκυραία μαγείρισσα και συγγραφέας Ρένα της Φτελιάς, που παρευρέθηκε στην εκδήλωση, "ξενάγησε" με προθυμία τους αμύητους στην κουζίνα του τόπου της, δίνοντας πληροφορίες και συνδέοντας τις παραδοσιακές συνταγές με τη λαογραφία και την ιστορία.

Νατάσα Μποζίνη - Ιωάννα Μπογδάνου

Ρένα Τόγια, Νέλλη Γκίνη, Εύη Ρούτουλα

Τη βραδιά τίμησαν με την παρουσία τους: Ο Κυθηραίος Συνταγματολόγος Γεώργιος Κασσιμάτης, οι συγγραφείς: Όμηρος Αβραμίδης, Μαίρη Μαυρωνά, η ηθοποιός συγγραφέας και σκηνοθέτης Τιτίκα Σαριγκούλη, ο Πρόεδρος του Σωματείου Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες Τάκης Αλεξανδράκης, οι εκδότες Διονύσης Βίτσος (Εκδόσεις ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ), Βασιλική Γκουρνέλου (Εκδόσεις ΑΥΡΑ) ο συγγραφέας και  σκηνοθέτης Μιχαήλ Άνθης, οι ηθοποιοί Κατερίνα Μιλιώτη, Δημήτρης Τσοϊδάκης, ο Πρόεδρος του πολιτιστικού συλλόγου Αγίου Ματθαίου Κέρκυρας Ανδρέας Καποδίστριας, εκπρόσωποι σωματείων, μέλη της Ε.Ε.Ε., φίλοι από τα νησιά του Ιονίου και άλλα μέρη της Ελλάδας.

άποψη αίθουσας Έλευσις και Υδράνη

Η Ιόνιος Βιβλιοθήκη της Ε.Ε.Ε  www.ionianlibrary.gr & οι Εκδόσεις Studio Amid www.studioamid.gr ευχαριστούν θερμά για την προσφορά τους με προϊόντα από την Κέρκυρα τις επιχειρήσεις:

1. ΟΙΝΟΠΟΙΪΕΣ: ΓΡΑΜΜΕΝΟΥ, ΛΕΙΒΑΔΙΩΤΗ, ΝΙΚΟΛΟΥΖΟΥ
2. ΧΕΙΜΑΡΙΟΣ – ΤΣΙΤΣΙΜΠΥΡΑ
3. ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ – ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΚΟΥΜ ΚΟΥΑΤ
4. ΧΟΝΔΡΟΓΙΑΝΝΗΣ – ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΚΡΕΑΤΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
5. ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΗ ΜΙΚΡΟΖΥΘΟΠΟΙΪΑ – CORFU BEER
6. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΦΡΕΣΚΩΝ ΖΥΜΑΡΙΚΩΝ – ANTICHI SAPORTI
7. EΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΓΕΥΣΕΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑΣ – ΑΜΠΕΛΩΝΑΣ
8. ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ – ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΣΙΜΗΣ

Τον τηλεοπτικό σταθμό: IONIAN TV και το ραδιόφωνο της ΕΡΤ OPEN  για τον χρόνο που αφιέρωσαν να προβάλουν και να υποστηρίξουν την εκδήλωση.

Κατερίνα Λέκκα, Γιώργος Καπράνος, Ελένη Κονοφάου


Για τα μέλη της Ε.Ε.Ε. εξασφαλίστηκε η ειδική τιμή των 13,00 ευρώ συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ και έξοδα αποστολής. Περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο απόκτησης του ηχητικού βιβλίου «ο Νιοράντες» στα  τηλέφωνα της γραμματείας της Ε.Ε.Ε.: 2106017441 – 6946259240 καθώς επίσης και στο email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

 

Οδηγίες απόκτησης της ειδικής προσφοράς

Για τα μέλη της Ε.Ε.Ε. που δεν μπόρεσαν να παρευρεθούν στην εκδήλωση "Μια βόλτα στο Ιόνιο με τον Νιοράντε" εξασφαλίστηκε η ειδική τιμή των  €13.50 ευρώ συμπεριλαμβανομένων  των εξόδων αποστολής με courier* (2.50) του Ηχητικού Βιβλίου «Ο Νιοράντες 4 Κορφιάτικες Κωμικοτραγικές Ιστορίες» του Γιώργου Καπράνου από τις Εκδόσεις Studio ΑMID.

Η προφορά ισχύει έως  25 Απριλίου και όσοι επιθυμείτε να «ταξιδέψετε»  στο Ιόνιο των προηγούμενων αιώνων και να ακούσετε την ντοπιολαλιά της Κέρκυρας, μέσα από τις φωνές καταξιωμένων επτανήσιων και μη ηθοποιών, ενημερώστε μας  στο  email της ΙΟΝΙΟΥ Βιβλιοθήκης  Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. ή επικοινωνήστε με τη γραμματεία της Ε.Ε.Ε:  2106017441 – 6946259240

Στα στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνονται: Ονοματεπώνυμο, Ταχ. Διεύθυνση παραλαβής, Τ.Κ., τηλέφωνο και email επικοινωνίας.

Η γραμματεία  θα επιβεβαιώσει τα στοιχεία και θα σας αποστείλει τον λογαριασμό Paypal για την καταβολή του ποσού, ώστε σε δυο εργάσιμες ημέρες, να παραλάβετε το αντίτυπο, χωρίς πρόσθετα έξοδα αποστολής.

ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ Ε.Ε.Ε. για  ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ  των εκδόσεων  Studio Amid

Για το ίδιο χρονικό διάστημα και με την ίδια διαδικασία παραγγελίας, η Ε.Ε.Ε. διασφάλισε, μόνο για τα μέλη της, έκπτωση 30% σε όλα τα ηχητικά βιβλία και τις διπλές εκδόσεις (Βιβλίο+audiobook σε Cd) των εκδόσεων Studio amid

(Η χρέωση εξόδων αποστολής με courier, αν η παραγγελία δεν περιλαμβάνει τον Νιοράντες είναι  €2.50)

*Σε περίπτωση αντικαταβολής ισχύει, για κάθε αποστολή επιβάρυνση  €3

Η ΙΟΝΙΟΣ βιβλιοθήκη της ΕΝΩΣΗΣ ΕΠΤΑΝΗΣΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ, ευχαριστεί θερμά τις εκδόσεις Studio Αmid και τον συγγραφέα Γιώργο Καπράνο, για την πρόθεση τους να δωρίσουν τμήμα των εσόδων των προσφορών, υπέρ των δραστηριοτήτων και των αναγκών της Ε.Ε.Ε.

 

 

Κράτα το

Κράτα το

Κράτα το